Expressões idiomáticas Atividades

Vamos então aos exercícios para praticar as expressões idiomáticas do último post. Se você ainda tem dúvidas recomendo que entre no material explicativo antes dos exercícios.

 

1- Escolha a melhor opção de expressão idiomática, entre as opções abaixo:

 

a) Se descuidó con la seguridad y entraron ladrones a la casa, por más que el barrio sea seguro, nunca hay que:

I. Arrimar el hombro

II. De tal palo, tal astilla

III. Bajar la guardia

 

b) La joven tiene la costumbre de dar disculpas para su mal comportamiento, y su madre piensa que ella le está:

I. Dorando la píldora

II. Haciendo un cuento

III. Bajando la guardia

 

c) Sabia que el arreglo del coche le costaria:

I. La vida

II. Conseguir favores

III. El ojo de la cara

 

d) Mi hermano tiene una forma particular de hacer las cosas, lo comprendo, porque:

I. El que mucho abarca poco aprieta

II. Cada maestrito con su librito

III. Ojo por ojo, diente por diente

 

e) Tenemos que tener cuidado a quién damos nuestra atención y cuidados, algunas personas no valoran nuestros esfuerzos, por eso, no hay que:

I. Estar en los brazos de Morfeo

II. Arrojar perlas a los cerdos

III. De tal palo, tal astilla

 

f) Se parece tanto a su madre, tiene la misma sonrisa y los mismos gestos, es verdad que:

I. De tal palo tal astilla

II. Cria fama y échate a dormir

III. Son igualitas

 

g) Todos saben que su trabajo es siempre excelente, por eso no tiene problemas en conseguir nuevos contratos, es verdad que:

I. Cuesta un ojo de la cara

II. Baja la guardia

III. Cria fama y échate a dormir

 

h) Siempre festeja antes de tiempo, y muchas veces después se desilusiona, por eso el dicho:

I. El que mucho abarca poco aprieta

II. El hábito no hace al monje

III. Hasta el rabo todo es toro

 

Dúvidas? Post explicativo ⇗

 

2– Nas frases abaixo, preencha com a opção correta.

 

a) Hola, Paco, como estás? Yo estoy un poco triste porque tenía dos novias y ahora lo descubrieron, entonces perdí a las dos.
– Y bueno, mi amigo, tendrías que haberlo pensado, ya sabes que _________________________________.

el que mucho abarca, poco aprieta

 

b) El abuelo Félix está enseñando computación en la Iglesia, a los otros abuelos y abuelas. No sabe mucho, pero ya sabes que___________________________.

 

c) Yo creo que ellos están como locos, parece que_________________.

 

d) El nuevo empleado viene muy bien vestido y peinado, espero que trabaje bien, porque ya sabes que________________________.

 

e) Cuando vuelva de la fiesta estaré tan cansada que tan pronto me acueste estaré ________________________.

 

f) Ya sé que nos fue muy bien en los exámenes pasados, pero tenemos que tener cuidado para no ____________________.

 

g) Hice solito la mudanza de toda la casa, no hubo un cristiano que viniera a _____________________.

 

h) El anillo que le compraré a Vivian me va a _____________________ pero lo importante es que a ella le guste.

 

 

3– Coloque as palavras na ordem certa:

 

a) arrimar/ muchachos/ van/ Los/ a/ el/ trabajo/ hombro/ con/ el

Los muchachos van a arrimar el hombro con el trabajo.

 

b) guardia/ jóvenes/ bajan/ la/ Los/ celular/ el/ cuando/ están/ con

 

c) un/ ojo/ La/ casa/ de/ la/ cara/ nueva/ le/ costó

 

d) son/ y/ el/ hijo/ El/ padre/ tal/ astilla/ idénticos,/ de/ tal/ palo

 

e) píldora/ tu/ trabajo/ Haz/ la/ y/ no/ me/ dores

 

f) avaricia,/ Cuidado/ con/ mucho/ la/ pues/ el/ aprieta/ que/ abarca/ poco

 

g) parece/ a/ Juan/ Me/ un/ tornillo/ que/ le/ falta

 

h) toro/ el/ rabo/ Hasta/ es/ todo

 

 

4– Relacione corretamente a segunda coluna com a primeira.

 

a) Descuidar, não colocar atenção.	???	Cada maestrito con su librito.
b) Cada um tem sua forma de fazer as coisas.	???	Arrojar perlas a los cerdos.
c) Custar muito caro.	???	Dorar la píldora.
d) Enrolar a pessoa, dar desculpas.	???	Estar en los brazos de Morfeo.
e) Estar dormindo.	???	Costar un ojo de la cara.
f) Não cantar vitória antes do tempo.	???	Hasta el rabo todo es toro.
g) As roupas não mostram a índole da pessoa.	???	El hábito no hace al monje.
h) Dar algo a quem não merece.	???	Bajar la guardia.

 

 

Pratique preposições ⇗

Aprenda agora vocabulário sobre cozinha ⇗

 

Até agora já aprendemos várias expressões idiomáticas, mas ainda faltam muitas, continue vendo os textos e fazendo os exercícios, e praticando, logo verá os resultados. E não esqueça de compartilhar com seus amigos e familiares as suas novas conquistas.