Hoje vamos trabalhar os tempos verbais mais usados, e para isso utilizaremos o textos em diferentes tempos, aprendendo quando se usa um ou outro tempo para que a fala seja fluente e natural, que afinal, ninguém quer falar espanhol incorretamente.
Comecemos pelo que já foi, o que já aconteceu, os tempos passados.
PRETÉRITO INDEFINIDO DEL MODO INDICATIVO
Este tempo é utilizado para expressar algo que já aconteceu, que começou e finalizou no passado.
Exemplo:
“El mês passado fue muy interessante en el colégio. Un nuevo compañero llegó de Rusia, un auténtico ruso! Nos gustó mucho conocerlo, pues nos explicó muchas cosas sobre su ciudad, Leningrado, y sobre las costumbres de los jóvenes rusos. Nos dijo que su papá trabaja en una empresa rusa que fabrica vodka, y nos invitó a conocer su casa. Su papá nos mostró cómo viven los rusos, y nos invitó con un rico goulash, una comida típica de ellos.”
Vejamos aqui que na conversa várias coisas aconteceram e já terminaram. A ação que transcorreu no passado teve um fim.
Vamos ver como é a conjugação dos verbos regulares no pretérito indefinido.
| Terminados en ar | caminar, estudiar, orar, limitar, ensuciar, cocinar, cantar, lastimar, suplicar |
| Yo | Caminé |
| Tú/usted | Caminaste/caminó |
| Él | caminó |
| Nosotros | caminamos |
| Vosotros/ustedes | Caminasteis/caminaron |
| Ellos | caminaron |
| Terminados en er | Conocer, coser, ceder, barrer, moler, atender |
| Yo | conocí |
| Tú/usted | Conociste/conoció |
| Él | conoció |
| Nosotros | conocimos |
| Vosotros/ustedes | Conocisteis/conocieron |
| Ellos | conocieron |
| Terminados en ir | Pedir, cumplir, vivir, distribuir, subir, morir |
| Yo | pedí |
| Tú/usted | Pediste/pidió |
| Él | pidió |
| Nosotros | pedimos |
| Vosotros/ustedes | Pedisteis/pidieron |
| Ellos | pidieron |
Outros exemplos dos verbos regulares no pretérito indefinido.
- Te llamamos muchas veces pero no atendiste.
- Caminamos horas hasta encontrar un hotel.
- Los mejicanos cantaron todo el tiempo en la fiesta.
- Ellos se conocieron cuando eran jóvenes.
- Tu no viviste con él lo suficente para conocerlo.
- Ella corrió hasta el fin de la carrera.
Como pode ver, em todos os casos, são ações que começaram e terminaram no passado.
PRETÉRITO IMPERFECTO DEL MODO INDICATIVO
Este tempo é usado pra expressar o transcurso de uma ação no passado que que não tem determinado um princípio e um fim. Também serve para falar de uma ação contínua ou regular que acontece no passado.
Exemplo:
A mi papá le encantaba el tango. Se las pasaba cantando siempre que podía.
Cantaba en la casa, en el baño, en las fiestas, y le gustaba bailar tango con mi mamá.
A mí me gustaba oirlo cantar. Y cuando viajábamos, me enseñaba todos los tangos famosos que conocía mientras manejaba.
No texto acima, a pessoa conta como o pai cantava, do que gostava, e que isso aconteceu no passado, mas não fica definido quando começou (a cantar, por exemplo) nem se e quando essas ações tiveram fim. Muito usado também para descrever costumes ou hábitos do passado.
Vejamos como se conjugam os verbos regulares no pretérito imperfeito.
| Terminados en ar | caminar, estudiar, orar, limitar, ensuciar, cocinar, cantar, lastimar, suplicar |
| Yo | Caminaba |
| Tú/usted | Caminabas/caminaba |
| Él | caminaba |
| Nosotros | caminábamos |
| Vosotros/ustedes | Caminabais/caminaban |
| Ellos | caminaban |
| Terminados en er | Conocer, coser, ceder, barrer, moler, atender |
| Yo | barría |
| Tú/usted | Barrías/barría |
| Él | barría |
| Nosotros | barríamos |
| Vosotros/ustedes | Barríais/barrían |
| Ellos | barrían |
| Terminados en ir | discutir, cumplir, vivir, distribuir, subir, morir |
| Yo | discutía |
| Tú/usted | Discutías/discutía |
| Él | discutía |
| Nosotros | discutíamos |
| Vosotros/ustedes | Discutíais/discutían |
| Ellos | discutian |
Exemplos:
Los pájaros negros asustaban a mi abuela.
Todos los que morían eran cremados, pues no había féretros en el pueblo.
Cuando niños, no nos limitaban la comida, podíamos comer a gusto.
Ustedes comían muy poco.
Yo cocinaba todos los dias para mi esposo.
Los amigos vivían a las risas en el recreo de la escuela.
Como pode ver, todas são frases que se referem a um passado que não teve um fim definido, claro. E muitas vezes se refere a ações que aconteciam regularmente.
No próximo post vamos fazer as atividades com estes tempos. Para fixar este conhecimento sobre pretérito indefinido e imperfecto, procure usar essas expressões na seu dia a dia. E te esperamos para lhe ajudar a desenvolver ainda mais o seu espanhol!
Exercícios de fixação da matéria ◄◄
Explicação sobre advérbios de negação ◄◄