Falar corretamente exige o conhecimento e o uso correto dos pronomes interrogativos. Já pensou perguntar: “qual é você?” em vez do correto “quem é você?”. Por isso vamos aprender e treiná-los.
Lembre-se de que as orações interrogativas diretas em espanhol sempre se escrevem com o sinal de interrogação no início da oração (¿) e no fim da mesma (?). Dica: Se o seu teclado não tem o sinal de interrogação inicial (¿), você pode ativar a tecla NumLock do teclado, e depois apertar ao mesmo tempo Alt e 168, e soltar.
Por exemplo:
“¿Cuáles son los dias de la semana?”
“¿Cuántos libros leíste para preparar tu exámen?”
Quando uma oração é composta, ou somente a segunda parte da mesma indica uma interrogação, pode se admitir que se coloquem os sinais de interrogação somente na parte da pergunta propriamente dita.
Por exemplo: “Todos los dias me preguntaba: ¿Cuándo llegará el dia que encuentre a mi pareja ideal?”
Os pronomes interrogativos são
• Quién
• Quiénes
• Qué
• Cuál
• Cuáles
• Cuánto
• Cuántos
• Cuánta
• Cuántas
Todos os pronomes relativos se escrevem com acento agudo, ou “tilde”. Tanto quanto a pergunta é direta, quanto quando é indireta, devem ser acentuados. O que vale aqui é a intenção da pessoa que pergunta.
Vejamos:
• ¿Cuál es la capital de Noruega? (Aqui a pergunta é direta, então fica claro que leva o acento agudo.)
• Te pregunto cuál es la capital de Noruega. (Aqui a pergunta é indireta. A oração parece afirmativa, mas nela está implícita uma pergunta, então o pronome leva o acento agudo.)
Vejamos agora como são usados cada um dos pronomes.
Quién (singular) – Quiénes (plural)
São usados somente para perguntar sobre pessoas, nunca sobre coisas ou animais.
Exemplos
• ¿Quién viene a tu cumpleaños?
• ¿Para quién trabajas?
• ¿Con quién vas al baile de la primavera?
• ¿Quiénes son las mejores personas que conoces?
• ¿Para quiénes son esos regalos?
Qué (usado para singular para el plural)
Exemplos
• ¿Qué comes en el desayuno?
• ¿Por qué tienes tantos lápices de colores?
• Quiero saber qué haces para tener la piel tan bonita. (pergunta indireta)
• Me gustaria preguntarte qué prefieres que limpie primero. (pergunta indireta)
Cuál (singular) – Cuáles (plural)
Usamos para perguntar algo que deve ser escolhido em uma lista, real ou imaginária.
Exemplos
• ¿Cuál es tu nombre? (Do total de nomes que existem, deve responder um específico, o seu nome)
• ¿Cuál es tu color favorito? (Das cores que existem, deve nomear a sua preferida)
• ¿Cuál es tu número de sapatos? (Entre as numerações existentes)
• ¿Cuáles son los libros preferidos de tu hijo?
• ¿Cuáles platos eliges para la boda de tu hija?
• ¿Cuál raza de gatos se acostumbra más fácilmente a un apartamento?
Porém há uma pegadinha:
Se nomeamos as possibilidades antes de fazer uma pregunta, usamos “cuál” ou “cuáles”, mas se primeiro fazemos a pergunta, usamos “qué”.
Exemplos
• Puedo cocinar carne o pescado. ¿Cuál prefieres? (Primero las opciones, después la pregunta).
• ¿Qué prefieres, carne o pescado? (Primero la pregunta, después las opciones)
Cuánto, cuánta (singular) – Cuántos, cuántas (plural)
Estes pronomes se usam sempre para perguntar sobre quantidades, e acompanham em gênero masculino ou feminino, e em grau singular ou plural, ao objeto da pergunta.
Exemplos
¿Cuánto tiempo tenemos para terminar el exámen?
¿Cuánto tiempo demorarás para salir?
¿Cuánta comida sobró del almuerzo?
¿Cuántos hijos tienes?
¿Recuerdas cuántos tomates nos quedan?
¿Cuántas veces tengo que pedirte que arregles tu cuarto?
¿Tienes idea de cuántas veces ya te llamé hoy?
Acha que aprendeu bem sobre os pronomes interrogativos no espanhol? Logo veremos outras partículas interrogativas, além dos pronomes. Enquanto isso, o que acha de ir para os exercícios e testar sua aprendizagem? Clique acima.